(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Min Woo.
(Episode 29)
I have something to tell you.
Next time. I have to be somewhere right now.
I must tell you today.
I...
I'm...
pregnant.
What did you just say?
I'm carrying your baby.
- Are you sure? - Yes.
I saw a doctor. He confirmed it.
We will...
have a baby.
Min Woo?
Okay, In Kyung.
I'm preoccupied with work right now, though.
Let's talk about this another time.
Another time?
When?
I'll be in touch.
Just go home for now.
Aren't you happy?
Well, I'm just...
Chairman Nam is waiting for me right now.
Are you reacting like this...
because of Hee Ae by any chance?
I went to your place to see you...
and saw you with her.
It's not because of her.
This is about us, you know.
Anyway,
I don't think I can talk to you about this now.
- I'll call you. - Min Woo.
I understand how important your work is to you,
but we have to talk...
I'm just a little taken aback right now.
I hope you can understand.
Get home safely, okay?
Min Woo.
I'm pregnant.
It is our baby.
Min Woo.
What took you so long? Everyone is waiting for you.
Right.
Your father must be waiting. Let's go.
Let's go.
Min Woo, what's the matter?
Do you not like the food here?
No, it's delicious.
Listen, Mr Cha.
Oh, should I call you Director Cha now?
Father.
I think that Mr Cha and I...
should talk about it more in depth...
before finalising the decision.
What are you talking about?
I already made the decision as the chairman.
I don't want to hear any objections.
Mr Cha's priority at the moment...
is making a successful debut as a screenwriter at Baekdu Films.
Starting his career as a director can wait.
Jung Ho, are you really going to be like this?
It was a big decision for Dad. Can you be more supportive?
Hee Ae.
This isn't something you can get involved in.
Why not? It's about Min Woo.
Excuse me for a moment.
I need to use the washroom.
Excuse me.
Tell me.
What's the rush?
You tell me first. Why can't you trust me?
You recruited me because you believed in me.
Where did the trust go?
It's not that I can't trust you. I'm just worried.
The film industry is a lot more cruel than you think.
Holding the director's megaphone now...
could eventually ruin your future.
You're acting as though you want to ruin my future.
- Mr Cha. - Please call me Director Cha now.
One more thing.
I do appreciate your concern.
However, I don't want your concern if it lacks trust.
Aren't you happy?
Are you reacting like this...
because of Hee Ae by any chance?
Sure, let's say that you're a bad person.
Those things don't matter to me.
I just need you.
Don't worry, Perky.
Everything will be fine.
Nothing bad will happen.
You just watch.
I, Cha Min Woo...
Director Cha Min Woo will show you what he's capable of.
You're all in for a big surprise.
But what?
You're pregnant?
A baby?
Goodness. That is complete nonsense.
I'm going to spread my wings now!
You seriously can't do this to me now.
That's right.
You shouldn't.
Yes.
I'm a bad person.
Hey,
what's wrong with that?
What is wrong with thinking this way?
What's the problem?
Darn it!
Gosh, seriously!
Gosh...
It is really strange.
Why did I have that kind of dream?
What did you dream about? You keep going on about it.
A huge... No.
I saw a gigantic dragon...
ascending into the sky like this. From its mouth,
a humongous pearl fell down.
As soon as I saw it, I ran as fast as I could...
and caught it with my skirt.
I must say that it sounds like a foretelling dream.
I know, right?
It's an incredible...
conception dream.
What...
What? A conception dream?
Ms Park.
Could you possibly...
be pregnant?
You wench. Are you out of your mind?
That is beyond inappropriate because I'm a faithful widow.
You can just say no. Why are you getting so mad at me?
It just makes you look more suspicious.
What did you just say?
You're being disrespectful to me because I'm a widow.
That brazen mouth of hers...
So?
What are you worried about?
He doesn't have any experience in the film industry,
so he'll have a hard time with leading the crew members.
He won't be able to come up with storyboards right away, either.
I think that we should give him more time...
to prepare so that he can direct our next film.
Min Woo knows how to create storyboards.
He studied film direction on his own.
Hee Ae.
Don't you get it?
I'm doing this for Mr Cha.
No, I don't get it.
Jung Ho, you can help him during shoots.
I mean, you need to put in some work in order to groom him.
My gosh.
Does this mean...
you've decided to let Mr Cha direct the film?
Tae Joon, did you approve it?
Of course.
Dad recognised Min Woo's potentials.
Anyway,
I need more time to think about this, Father.
I'm going to work.
He's so bull-headed.
Dad, you have to let Min Woo do it no matter what Jung Ho says.
Okay?
What is going on between you and Mr Cha?
Why are you being so nosy?
Gosh, Tae Joon. Come on.
I'm the female lead of the film. I should be interested, of course.
Mum said that she saw a dragon ascending into the sky with a pearl.
A dragon. Does it mean I'll have a baby boy?
Perky, Mum doesn't care whether you're a boy or a girl.
I just want you to be healthy.
Okay, Perky?
Perky?
I'm done with my morning shift, so I'll leave for the day.
Hey,
In Kyung.
Don't you have to go see a doctor?
A doctor? Why do you say that?
You've been acting like a crazy person these days.
A while ago, I saw you talking to yourself. "I'm insanely happy."
And today, you kept saying "perky" or something like that...
and talked to your belly.
Are you hallucinating?
- Or is your brain malfunctioning? - You're mistaken.
Enjoy the rest of your day.
Something is certainly fishy.
Right?
(President Byun Geun Tae)
Go in.
Why are you doing this? I told you that my shift is about to start.
Don't be rude.
Answer my question before you go.
Your friend, In Kyung.
She's pregnant, isn't she?
What are you talking about, Sir?
- She's not even married. - Is my guess wrong?
We've been observing her,
and it looks like she's pregnant.
That is complete nonsense. Please don't bully her like this.
She's not pregnant? You'll get in trouble if you lie.
I can assure you that she is not pregnant.
Also, please stop picking on her.
How can you be so mean to her?
I have to go work my shift now, Sir.
Gosh, that little...
What has gotten into her?
She should know her place. I mean, she has to provide for her family.
She's gotten too gutsy for her own good.
I shall just fire her.
By the way, is In Kyung pregnant or not?
I'm confused.
(Haengbok Hospital)
We could've gotten into huge trouble, Perky.
We should be careful from now on.
Right?
I hope I hear...
from your dad soon.
I'm pregnant.
We will...
have a baby.
("Understanding Movies")
Hee Ae.
Where did you get this book?
I borrowed it from the school library.
You've been looking for this, right?
You probably wanted to read it to work on the storyboards.
Yes, that's right.
Aren't I such a smart girlfriend?
- Girlfriend? - I don't care what you say.
I've decided to think like that.
I want you to call me your girlfriend.
I mean, we kissed. Have you forgotten?
Hey!
Keep it down, will you?
I looked all over the library to find this book for you.
Aren't you going to thank me?
I should. Thank you.
You seem a little down, though.
Is something bothering you?
No.
I want to read this at home, though.
Okay, I won't bother you today.
I'll see you tomorrow.
What should I do? If Mr Byun finds out...
about In Kyung being pregnant, he'll make such a big deal about it.
I can't let that happen. He must not find out.
Geum Soon! I'm here.
Chil Bong.
- Sorry to keep you waiting. - Don't worry.
If it's for you, even waiting is so enjoyable.
By the way, why did you want to meet at the cinema?
It's because...
Ta-da!
Han Soo gave me these free movie tickets.
You said that you wanted to watch this movie.
Yes, I did.
But I don't know if I can enjoy things like this right now...
because In Kyung is going through a hard time.
What? What's In Kyung going through?
Never mind.
Let's go in.
Geum Soon!
Hey, Han Soo. Thanks so much for these tickets.
You're such a good friend to In Kyung.
This is nothing.
Thanks, Han Soo.
Thanks to you, Geum Soon is in a better mood now.
I'm glad to hear that. I hope you two have a great time.
I'll see you both later at home.
- All right. - Go in.
Let's go.
Come to think of it,
Choon Ja is also good to In Kyung.
Did I neglect her too much?
Oh, my.
Look at the moon in the sky.
Why does it look so much like a red bean bun today?
Goodness.
What do you think? It's obviously because you crave red bean buns.
You're right.
I've been craving them since earlier in the day.
That's probably why the moon looks like the bun to me.
I actually heard that the red bean buns sold at the bakery nearby...
- is so delicious. - What?
Really?
Why are you licking your lips like a puppy?
Fine. I'll treat you to those red bean buns.
Meet me at the Matnayo Bakery at lunchtime tomorrow.
Come to the bakery. It's on me.
What? Seriously?
You promised me.
Matnayo Bakery.
(Baekdu Films)
So...
you drafted all of these last night?
- By yourself? - Yes.
I made them.
What's the matter? You still don't think I can do it?
Goodness.
They're unbelievably well done.
Are you...
really confident about directing the film?
I'm starting to feel confident.
You've proved yourself to me,
so I have no reason to be stubborn any more.
All right.
Let's give it a try,
Director Cha.
I must say, getting hired as a director is so hard.
The actual shoots can be very challenging.
- Prepare yourself mentally. - Don't worry.
I'll be sure to make it a success.
- Go in. - Gosh!
Why do you keep pushing me? I said I'd walk in myself.
It's obviously because I can't trust you.
Stop fighting, you two. You're on the same team now.
I'm not on your team.
Don't forget.
I'll get married to the chairman of Baekdu Group soon.
Sure, whatever.
What's going on at Baekdu Films?
Will they make Cha Min Woo the director?
They already did.
Chairman Nam approved it.
What?
So Tae Joon has decided to make a risky move.
Is he scared that I might teach Cha Min Woo a lesson?
Stop being so delusional.
His goal is grooming him into a good director.
Are you pretending to be naive, or are you actually that clueless?
Sir, are you going to let it happen?
If I don't do anything,
they will be a little disappointed.
(Bakery)
This must be it because it's the only bakery in this neighbourhood.
"Matnayo Bakery".
Matnayo Bakery.
Yes, five letters. This must be it.
(Moyeora Bakery)
Why? Just stay still.
Geum Soon, wasn't that movie so fun?
Yes, I really enjoyed it.
When we get married,
I'm going to take you to the cinema more often.
Thanks. Just hearing that makes me happy enough.
I'm serious. You just wait and see.
What?
He wants to marry her?
Kang Han Soo, you're dead.
How dare you play a prank on me?
Choon Ja!
Look who is here. You better be ready to die.
Kid, what time is it now?
How can you be an hour late?
Have you been waiting for me here?
My goodness. Unbelievable.
Look. "Matnayo".
Didn't you tell me to come to Matnayo Bakery?
I did.
Matnayo Bakery is the one down the street that opened recently...
Choon Ja, you should read this.
It's Chil Bong's love letter. It's seriously so hilarious.
What? A letter?
Can't you see this right here? "For In Kyung".
It's written clearly right here.
What?
(Moyeora Bakery)
No way.
Is Choon Ja illiterate?
Geum Soon.
I'm in need of the latest information.
Give me some intel.
Whom is In Kyung seeing?
Is it Nam Jung Ho or Cha Min Woo?
Why do you keep asking me such questions, Sir?
I've asked you to stop bothering In Kyung.
You're feisty these days.
You have to provide for your entire family.
Do I have to cut your pay to make you listen to me?
Just leave her be, Sir.
She must be on edge because she's getting married soon.
What are you talking about?
What? She's getting married?
Geum Soon, are you getting married?
Well, it won't happen right away...
Then when is it happening? Next week? Next month?
I saw her with Mr Heo...
earlier in the hallway, and they were acting like a married couple.
I couldn't believe my eyes.
How can they have the audacity to behave like that at work?
I see. So you two were going to get married in secret...
so that you can both keep your jobs here.
How dare you try to dupe me!
You're not allowed to date a co-worker. How can you do this?
Listen. I don't care whether you have a family to support or not.
You're fired!
I'm fired?
Why are you just standing there? Go and pack up!
Shall I pack up your stuff for you?
Unbelievable.
What... What brings you here, Sir?
What do you think?
I'm here because I heard the good news.
Leave immediately. I'll call for help otherwise.
Put your guard down.
We're just here to congratulate you.
I'm curious if the film you'll direct will be a success.
Let's wait and see if it can even be released.
I'll be watching you with my own two eyes.
Have some shame...
and stop threatening me.
You just watch.
I'll be sure to make a great film.
All right. I look forward to watching it.
Cheol.
Give him the plant. We should get going because he seems busy.
Yes, Sir.
Oh, no. I'm sorry.
I apologise.
What is going on here?
Hyung Ok, are you out of your mind?
How dare you set foot in here and cause a scene!
I'll call security.
No, there's no need.
We were just about to leave anyway.
Tae Joon, how can you think that I'm here to cause a scene?
I came to congratulate Mr Cha. This just slipped out of his hand.
Cheol, let's go.
Tae Joon, I'll see you around.
That lowlife...
Mr Cha, are you all right?
Yes.
- I'm okay. - He's a total scoundrel.
Try to stay off his radar.
Be especially careful with your private life.
Yes, Sir.
I will keep your advice in mind.
(Seungri Transportation, Oh Geum Soon)
No.
I don't want anything to happen to Chil Bong.
I should leave to protect him.
I'm worried about In Kyung, though.
Will she be okay here without me?
I beg your pardon?
Did you just say that Geum Soon has been let go?
Yes, I did.
My goodness.
That's not right.
Where is Geum Soon now?
How would I know?
She packed up her stuff and left, so I'm sure she is...
crying her eyes out somewhere right now.
Thank you for calling Seungri Transportation.
How did this happen?
I'm so worried about Geum Soon.
Hey, In Kyung.
It's for you.
Me?
- Hello? - It's me, In Kyung.
Min Woo!
Are you done for the day? That's perfect.
There's this nice restaurant I want to take you to.
Hee Ae, I'm sorry.
Today won't work.
I have to meet someone.
Can you reschedule it?
My dad made the reservation for us,
which means we'll be treated as VIP customers.
I'm sorry.
I can't reschedule it.
Really?
All right, then.
I'll see you tomorrow.
Okay.
Hello.
Hi, In Kyung. I'm sorry for being late.
Don't worry. It's fine.
Shall we order something first?
Sure. I'll get coffee...
No. I'll get citron tea.
All right.
Excuse me.
Jung Ho, are you busy?
What's up? Have you decided to talk to me again?
You've been giving me the silent treatment.
Well, Min Woo is the director now,
and you promised to help him, so all is good.
My goodness.
Let's have dinner together. It's on me.
Let's go.
What...
What did you just say?
That baby.
Will it be a blessing for both of us?
We should try to think objectively.
What...
What do you mean by that?
I'm not sure if having the baby is the right thing to do.
- Let's be honest and... - Min Woo.
I know that all of this must be very stressful for you.
I'm extremely distressed, as well.
I've thought hard about it,
and I...
don't want the baby.
Let's...
not have the baby.
Min Woo.
How can you say that...
Min Woo.
I want you to think about it again.
Perky.
That's our baby's nickname.
It's our baby.
It's our Perky.
I'm sorry, In Kyung.
I already thought about it thousands of times.
No matter what you say, my decision...
will not change.
You loved me.
I thought we...
cared for each other,
and loved each other.
How can you do this to me?
How can you...
do this to our baby?
Then I guess...
it wasn't love.
I guess I believed that it was love.
I probably wanted to believe it.
I'm sorry.
- Seriously? - Yes.
- So what happened? - He just laughed.
Is that Ms Kang?
Min Woo?
Hee Ae.
So the person he had to meet today...
was In Kyung?
Let me ask you a question as Hee Ae's brother.
Will you choose Ms Kang...
or Hee Ae?
You should date someone who befits you.
I'm not the right person for you.
I can make you become like that.
Min Woo told me not to have the baby.
In Kyung!
Think carefully and decide whom you should choose...
in order to have no regrets later.